RSS Erklärungen FARC-EP

Erklärungen von der Friedensdelegation, des Zentralen Generalstabes und dem Nationalen Sekretariat der FARC-EP

FARC-EP – 53 Jahre Kampf für den Frieden

1
0
1
s2smodern
powered by social2s
Genossinnen und Genossen:
Als Ergebnis der Friedensgespräche in Havanna und der Unterstützung der Mehrheit der Nation, die nie aufgehört haben von einer neuen Heimat in Frieden und Würde zu träumen, beginnt ein neuer Zyklus der Geschichte des Widerstands und des bewaffneten Kampfes der FARC, die mit dem militärischen Angriff in Marquetalia 1964, den 27. Mai, entstand.

Vor der Bombardierung und den Landungen, klopften Manuel Marulanda Vélez, Jacobo Arenas und seine Genossen an alle Türen des Dialogs, um den Beginn einer neuen Phase des Krieges in Kolumbien zu vermeiden, aber es gab mehr lokale Unnachgiebigkeit und Intrigen des Nordens aus Angst um die Neuordnung eines kontinentales Amerikas aus den Erfahrung der kubanischen Revolution.

Wenn wir in der Zeit zurück gehen können wir die konsequente Beharrlichkeit der FARC in der Suche nach einer politischen Lösung für diese Konfrontation beobachten, die von jenen seit dem Tod des Befreiers erzeugt wurde und Ungerechtigkeit und politische Ausgrenzung in Kolumbien auf zwängten.

Immer im Einklang mit dem wesentlichen Bestandteil ihrer Strategie, was der Frieden ist, leiteten die FARC fünf Versuche zur politischen Lösung des internen Konfliktes in Kolumbien ein.

Wir haben es in den Dialogen von La Uribe während der Regierung Betancur versucht, wo die FARC sich auf der Bühne zu einer neuen politischen Bewegung wandelte, der Patriotischen Union, die durch die Hartnäckigkeit und Intoleranz der militaristischen Sektoren des Regimes zerstört wurde. Es wurden mehr als 5.000 getötet und massakriert. Ruhm und Ehre für diejenigen, die ihr Leben in den Träumen für ein Neues Kolumbien gaben.

Dann suchten wir die Versöhnung in den Gesprächen in Caracas und Tlaxcala, wo die Bemühungen einer demokratischen Öffnung übertönt wurden durch den elenden Neoliberalismus, der diese Hoffnung nahm.

San Vicente del Caguán war der anhaltende Traum vom Frieden der FARC, der erneut vor der Perfidie eines konservativen Führer scheiterte, der nur versuchte Zeit zu gewinnen und darüber nachzudenken, die Armee neu aufzubauen, die es ihm erlaubte, den Krieg fortzusetzen und zu gewinnen.
 
Aber trotz dieser Unglücksfälle und durch den Schmerz des Landes berührt, die diese langwierige Konfrontation hervorgebracht hat, entzündeten wir wieder die Flamme der Hoffnung mit den Gesprächen von Havanna, wo wir schließlich einen Vertrag für den Aufbau eines stabilen und dauerhaften Friedens unterzeichnen konnten.

Wir denken, wie es unsere Gründungsväter Manuel Marulanda und Jacobo Arenas, Alfonso, Raúl Jorge, Efraín und andere Genossen gewünscht hätten, diesen historischen Moment ihre Träume zu realisieren. Sie und alle, die ihr Leben für die Sache der Armen gaben, werden weiterhin in den Gefühlen der Harmonie der kommenden Generationen bestehen.

Die FARC werden die Rolle von Hugo Chávez Frías, der Kommandant der Bolivarischen Revolution in Venezuela, nicht vergessen und dankbar daran erinnern, der die ersten Schritte der streitenden Parteien zum Dialog führte. Danke, vielen Dank im Namen von Kolumbien, an Präsident Raúl Castro aus Kuba, mit seinem Beitrag zu unserer Versöhnung. Norwegen, das Königreich Norwegen erhält unsere Anerkennung in ihrer wichtigen Rolle den Frieden zu suchen. Präsident Bachelet, Präsident Maduro: Sie tragen wir in unseren Herzen, weil sie im Namen ihrer Länder uns als Schutzengel während des gesamten Prozesses begleiteten.
 
Heute sind wir Zeugen des Transit vom bewaffneten Kampf in die Umwandlung der FARC in eine legale politische Partei. Die Entscheidung wurde von der höchsten Autorität gemacht und einstimmig gebilligt, der Guerilla-Konferenz. Jetzt müssen wir alle vereinen, die Heimat und die Menschlichkeit wollen, so dass die Umsetzung der Vereinbarungen das bessere Leben der Kolumbianer zum Guten ändert.

Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, weltweit anerkannte Autorität, überprüft die Verpflichtungen der Wiedereingliederung und die Achtung der Menschenrechte. Uns begleitet auch in dieser schwierigen Aufgabe den Frieden zu konsolidieren, die liebe Pepe Mujica und Ex-Präsident Felipe González und eine Konstellation von internationalen Organisationen. Wir sind nicht allein. Die Welt der Besonnenen ist mit uns.
 
Wir wollen jedoch daran erinnern, dass das, was zählt, ist nicht nur die Vereinbarung unterzeichnen ist, sondern sie auch zu erfüllen. Dass der Frieden nicht eine Frage des Rechts ist, sondern des politischen Willens. Die Kolumbianer würden viel gewinnen, wenn wir die komplizierte rechtliche Schlingpflanze mit ihrer Wurzel ausrotten könnten, die auch den Fortschritt des Friedens und die Umsetzung des Abkommens verzögert.

Unterstützt durch die Fortschritte der Vereinbarung, im Namen der FARC legen wir es jetzt in die Hände der Menschen, die transformierende Kraft zu haben, die wir nach mehr als 53 Jahre des Kampfes und Widerstands geschaffen haben. Die Verwendung des universellen Rechts auf Rebellion, der bewaffnete Aufstand gegen die Unterdrückung eines Volkes war ein Erfolg, weil es eine immaterielle Kraft erzeugte, wenn sie unsichtbar, aber kraftvoll wollte, dass das kolumbianische Volk die Rechte behauptet, die durch privilegierte Minderheiten verletzt wurden.
 
Wir gehen für die Politik, weil so die Friedensprozesse sind. Eine Politik, nicht nur aus dem Vorschlag abgeleitet Kugeln zu Wahlstimmen zu ändern, sondern es geht über Wahlen hinaus und heftet seinen Blick auf die Zukunft, auf das gute Leben in Demokratie und Würde der neuen Generationen.

Während wir uns auf den konstituierenden Kongress der neuen Partei zu bewegen, präparieren wir unsere Fahnen, die die gleichen wehenden Gefühle der Menschen sind. Indes, wie José Arcadio in seinem alchemistischen Labor, bereiten wir den Leim vor, der dazu dient, die verwehten Träume des Respekts und Heimat für alle zu vereinigen. Wir brauchen die Einheit wie die Luft zum Atmen.
 
Wir wollen, dass in Kolumbien der lauten Strom der Harmonie erscheint, bis er flutet und über die Grenzen hinaus überläuft. Wir sind nicht die Brandstifter der Feindschaft zwischen den Völkern, sondern die Fahnenträger der Beziehungen von Respekt und Freundschaft mit den Nachbarn und den Nationen des Kontinents, die Verbreiter der Solidarität und der Liebe unter den Menschen, die Träumer von einem alten Traum einer großen Heimat, der am Himmel schimmert und dass die Höhepunkte der Geschichte uns daran erinnern, dass wir gemeinsam stark sind und wir Resekt verdienen; geteilt und getrennt kommen wir um.

Niemand kann sich gegen die Hoffnung von Menschlichkeit und nein zur Gewalt stellen, wenn sie in Millionen von Seelen verkörpert ist. Die Hoffnung gehört uns alle: Es ist der Bauer und der Unternehmer, ein reiner Indigene und der Mediendirektor, Jugendliche und Frauen, der Guerillakämpfer, der Soldat und der Polizist. Auch der Paramilitär, der nicht mehr Blut will. Der Schwarzen und Weißen. Die Hoffnung ist der des Christen und des Oppositionellen, der immer noch von Hass geblendet wird, weil der Frieden für alle ist. Niemand kann hinter dem Friedenszug bleiben, der begonnen hat anzufahren.
 
Auf jeden Fall, können wir zusammen die blutige Seite der Gewalt drehen, die in Buchstaben von Ausgrenzung und Verachtung für Menschen geschrieben wurde. Dafür braucht man Wahrheit, was in diesem traurigen Konflikt geschehen ist. Dass niemand vor der Wahrheit Angst haben wird und niemand wie der Teufel vor dem Kreuz fliehen wird. Wie Zaffaroni sagte: Es gibt sehr ernste Wunden, die eine Wahrheit erfordern, um Versöhnung zu erreichen, weil sonst diese Wunden infiziert werden. Wir bekräftigen die Gefühle von Timochenko in Cartagena de Indias, als das Friedensabkommen unterzeichnet wurde: Vergebung für die Schäden, die in diesem langen Konflikt verursacht wurden, ist weit verbreitet in unserem Amerika. Wer ohne Sünde ist, wirft den ersten Stein.

Auf dass die Kommission bei der Wahl die Mitglieder der Wahrheitskommission der Aufklärung und Wahrheit und die Richter des Friedens in Kolumbien mit Weisheit auswählt. Sie sind willkommen.

Etwas sagt uns, dass diese Regierung die Schlüssel hat, Kolumbien sein gesamtes unveräußerliches Recht, in Frieden und Würde zu leben, geben kann. Die Konsolidierung des Friedens hat als Werkzeug die Verfassung und man muss es nutzen, um jede unverantwortliche Erfüllung mit ihrer Drohung, alles zu zerbrechen, zu verhindern. Während Krieg das Scheitern des Gesetzes ist, preist der Frieden das Leben, wie Álvaro Leyva sagt.

Wir haben immer argumentiert, dass das Schicksal von Kolumbien nicht der Krieg sein kann. Nein, nein, nein! Wir müssen Kolumbien aus dem Sumpf des Krieges auf den Gipfel der Menschlichkeit erheben. In kürzester Zeit, so hoffen wir, können wir die Symphonie der Stimmen der Inklusion hören, die die wahre Demokratie ist, um zu verkünden, dass wir die schönsten alle Schlachten gewonnen haben: Die des Friedens.
 
Zentraler Generalstab der FARC-EP
1
0
1
s2smodern