RSS Erklärungen FARC-EP

Erklärungen von der Friedensdelegation, des Zentralen Generalstabes und dem Nationalen Sekretariat der FARC-EP

Zum 54. Geburtstag der FARC

1
0
1
s2smodern
powered by social2s

„Statt auf Krieg und Gewalt setzen wir heute auf Versöhnung und die Beendigung des Hasses“


Vor 54 Jahren fand in Marquetalia die erste Schlacht zwischen den Bauern, die sich zum Widerstand erklärten, und den Truppen des kolumbianischen Staates statt, die entsandt worden waren, um sie zu vernichten. Es waren die Tage des Kalten Krieges, in der die Regierung der Vereinigten Staaten, den gesamten Kontinent bei der Umsetzung ihrer nationalen Sicherheitsdoktrin und Aufstandsbekämpfung den gesamten Kontinent geißelte und darüber hinaus, gegen jede Äußerung von Nichtübereinstimmung als einen interner Feind klassifizierte.

Die These von der physischen Vernichtung des politischen Gegenspielers, kommend aus Washington, fiel auf fruchtbaren Boden in einem Land wie Kolumbien, wo die herrschende liberale und konservative Klasse politische Verbrechen seit über ein Jahrhundert als ihre Lieblingswaffe der Herrschaft hatten. Die Konflikte um Land und das Recht auf Leben, Arbeit und menschenwürdige Lebensbedingungen waren immer durch Gewalt gegen Außenseiter geregelt worden und Marquetalia bestätigte es erneut.

Der Plan LASO oder Sicherheitsoperation für Lateinamerika, wies erneut dem Militär und der Polizei die Aufgabe der Ausrottung zu, zu dem innerhalb des Landes die Senatoren Alvaro Gomez Hurtado und Victor Mosquera Chaux, Prominenz der konservativen und liberalen Partei, aufhetzten, die sich in der Regierung wegen der sogenannte Nationale Front abwechselten. Präsident Guillermo León Valencia ist ihrem Willen gerne nachgekommen.

Der Widerstand der 48 Bauern aus Marquetalia, angeführt von den unsterblichen Manuel Marulanda Veléz und Jacobo Arenas, sollte den Nachweis erbringen, dass des Imperialismus und die kolumbianische Oligarchie ihre Pläne eines leichten Sieges nicht der Wirklichkeit entsprechen. Eine beeindruckende militärpolitische Organisation, tief verwurzelt im Volk, würde aus dieser Rebellion geboren werden und für mehr als fünf Jahrzehnte unbesiegbar bleiben.

Das kann nie aus der Geschichte ausgelöscht werden, obwohl Schande und Verleumdung genutzt wurden, die angebliche Perversion des Guerilla-Kampfes in Kolumbien zu proklamieren. Die FARC-EP hat sich zutiefst revolutionär aus unserem Agrarprogramm erklärt und während der zehn Nationalkonferenzen seit 1965 haben wir sie nicht nur erneut ratifiziert, sondern auch jede isolierte Abweichung von unseren Ideen und humanistischen Überzeugungen bereinigt.

Im Bewusstsein, dass der bewaffnete Aufstand Vorbereitung und Planung erfordert, mit Blick auf einen künftigen populären Triumph, haben wir einen strategischen Kriegsplan aufgezeichnet, den wir in der Realität mit Nägeln festklopften, ohne jemals wirtschaftliche oder bewaffnete Unterstützung von fremder Nation zu erhalten. Gleichzeitig haben wir die Dringlichkeit erhöht, dem Land ein nutzloses Blutvergießen zu ersparen, durch die Suche nach einem zivilisierten und dialogischen Ausweg aus den Ursachen der Konfrontation.

Es vergingen fast zwanzig Jahre des bewaffneten Konfliktes, als eine nationale Regierung sich schließlich bereit erklären würde, sich an einen Tisch mit Gesprächen zu setzen, um eine politische Lösung zu finden. Es entstand das Abkommen von La Uribe, wo die FARC in Betracht zogen, sogar eine Demobilisierung ihrer Stärke vorzunehmen, im Austausch für eine Reihe von institutionellen Reformen und die Schaffung der materiellen und politischen Bedingungen für unsere allmähliche Umwandlung in eine rein politische Organisation.

Im nationalen Gedächtnis wird das Fehlen eines echten Willen des Gesetzgebers eingraviert bleiben, die Vereinbarung von La Uribe umzusetzen als auch die entfesselte Verbrechenswelle auf der anderen Seite gegen die Patriotische Union, den politischen Vorschlag für den Wandel und die Konvergenz, die wir dem Land machten, von tausenden Kolumbianern verschiedener Parteien und auch ohne Partei anerkannt, die sich später in einer staatlichen kriminellen Politik durchsieben ließ.

Dieses Meer aus Blut hat uns jedoch nicht von unseren Friedensabsichten während der Regierung von Virgilio Barco abgehalten, mit denen die Kontakte im Casa Verde weiter voranschritten. Bis die Regierung von César Gaviria Trujillo mit einem neuen militärischen Angriff begann, der erneut auf die Vernichtung wettete und dabei den unbesiegbaren Widerstand der Aufständischen fand. Die Vorboten der Gespräche in Caracas und Tlaxcala versagten, als wir uns weigerten, uns zu ergeben.

Es blieben schließlich zwei Regierungen mit ihrem Eifer, die Türen zum Zusammenbruch des Militärs und der Polizei öffneten und die mit der Verbrüderung der starken Wirtschaftssektoren endete und ihrer Stärkung und der Förderung des paramilitärischen Phänomen, die das Land in erschreckender Weise verwüsteten, in ein angeblicher Krieg gegen die Aufständischen, der in Wahrheit gegen die Bevölkerung der ländlichen Gebiete in einem Wunsch nach Vertreibung und Enteignung gerichtet war.

Die anschließende Konfrontation führte anschließend mit der Regierung von Andrés Pastrana zu neuen Friedensgesprächen, doch im Voraus unterzeichnet mit der Ausführung des Kolumbien-Plan richtete sich das Schicksal an die militärische Aufrüstung des kolumbianischen Staates und zur allgemeinen Vertiefung des Plans einer militärischen Verwüstung. Der Caguán sollte so zum Ort der Zeitgewinnung für den Staat werden und sie sich dem wachsenden nationalen Friedensgeschrei gegenüber taub stellen.

Die Brutalität des Vernichtungskrieges während der beiden Amtszeiten von Álvaro Uribe sind der Beweis dafür, mit dem Saldo an Toten, Verletzten, Vertriebenen, Enteigneten, Verfolgten und außergerichtlich Hingerichteten, unser Land in einen gescheiterten Staat zu verwandeln, zum Scheitern verurteilten Staatsterrorismus und offener Feindseligkeit gegenüber dem Rest des Kontinents, der an einem Demokratisierungsprozess beteiligt war.

Die Notwendigkeit, Kolumbien in einen anderen Zustand zu bringen, gepaart mit dem Wissen über die Unmöglichkeit eines militärischen Sieges über die Aufständischen, führte zur Gründung eines neuen Prozesses der Verhandlungen nach der Ankunft von Juan Manuel Santos als Präsident. Sechs Jahre lang haben Dialoge, Diskussionen und Debatten zwischen der FARC und der kolumbianischen Regierung stattgefunden, um ihrem Land und der Welt die erfreuliche Überraschung eines endgültigen Friedensabkommens zu ermöglichen, das in der ganzen Welt gefeiert wird.

Die FARC, die jetzt zu einer ausschließlich politischen Kraft geworden ist, hat ihr Wort gehalten. Sie hat die Waffen niedergelegt, es wurde kein Kolumbianer getötet oder verletzt durch die Arbeit unseres Handelns, wir nahmen am Wahlprozess teil und unsere Mitgliedschaft bleibt organisiert in den ETCR, Gruppierungspunkten und einigen Städten und wartet auf die Tatsachen der Regierung, ich welcher sie die treue Erfüllung des Abkommens ablegt. Aber wir arbeiten auch Tag für Tag daran, unsere Familien zu versorgen und diesen Traum vom Frieden zu erfüllen.

Mehrere Dutzend ehemaliger Kämpfer als auch insgesamt Hunderte von sozialen und politischen Anführern sind ermordet worden, trotz der Verpflichtung des in Havanna unterzeichneten Abkommens über Sicherheit und den Schutz der Regierung. Wesentliche Teile des Abkommens, wie die Amnestie selbst und die JEP, sind durch den Kongress willkürlich geändert worden, während andere wie die umfassende ländliche Reform von neoliberalen Reformen der Landwirtschaft umgangen worden sind.

Die freiwillige Substitution illegaler Nutzpflanzen, die in Havanna genehmigt wurden, schreitet im Schneckentempo voran, während die forcierte Zerstörungs- und Repressionspolitik gegenüber den Bauern schnell wächst. Die Rechtssicherheit der ehemaligen Kämpfer, festgelegt durch Gesetze in der Legislative, kippt durch Bedrohungen von juristischen Inszenierungen und Absprachen zwischen der Generalstaatsanwaltschaft und dem amerikanischen Imperium.

Wir haben gesagt, und wir werden weiterhin sagen, dass es für uns in einer Oligarchie wie der kolumbianischen, die historisch auf die Verletzung und Rache schwor, was in den Beweisen der Kommunarden von Galán, Guadalupe Salcedo, Jaime Pardo Leal und Carlos Pizarro deutlich gezeigt wird, nicht einfach sein wird, dass sie alles erfüllen was versprochen wurde. Wir wussten es und wir sind uns immer noch bewusst, dass wir es durchsetzen müssen. Wir zählen auf die Unterstützung von Millionen von Kolumbianern und der internationalen Gemeinschaft.

Wir sind uns auch bewusst, dass es im Land mächtige Interessen gibt, weil die Konfrontation anhält und in großem Umfang erneuert wird. Was heute in Kolumbien existiert, ist nichts anderes als ein historischer Kampf zwischen den Kräften, die einen für ein Land in Frieden, Demokratie, zivilisiert, tolerant und in Fortschritt, und die anderen gewalttätigen Kräfte historisch verbandelt mit dem Krieg, gleichgültig gegen den Schmerz eines Volkes, dass die Toten und die Opfer stellen, und das fördert täglich die Hekatombe.

Wir sind überzeugt, dass die kolumbianische Nation ein Niveau erreicht hat, das eine Rückkehr in die Vergangenheit verhindert. Wir sind nicht in irgendeiner Weise am Krieg interessiert und wir bekräftigen einmal wieder nicht auf den Weg der Waffen zurückzukehren, aber wir werden kämpfen Schulter an Schulter mit Kolumbianern, die sich nach einem sozialen und demokratischen Wandel unseres Landes sehnen. Wir brauchen die Einheit aller, die in dem Abkommen von Havanna die Möglichkeit sehen, mit dem Aufbau eines anderen Landes zu beginnen. Sie vereiteln uns die politische Reform, es gibt keinen anderen Weg, als zusammenzuarbeiten, um es zu erreichen.

Statt Krieg und Gewalt setzen wir heute auf Versöhnung, auf das Ende des Hasses. Deshalb baten wir um Vergebung für alle und jeden unserer Fehler, die unser Handeln zugeschrieben werden und wir werden es tun, wann immer es erforderlich ist. Deshalb verpflichten wir uns, vor der JEP zu erscheinen und ihre Urteile über uns zu fällen. Wir denken, dass unsere Gegner im Krieg, wie in Havanna vereinbart, auf die gleiche Weise handeln müssen.

Oder im Gegenteil von der kolumbianischen Nation abgelehnt werden, die sich nach Frieden sehnt. Wir leben entscheidende Momente für unser Werden. Einige Kräfte, die mit der Vergangenheit des Schreckens verbunden sind und entschlossen sind, sie zu wiederholen, stehen anderen gegenüber, die nach einem anderen Land schreien, das mit Optimismus und Toleranz in die Zukunft blickt. Wir sind eindeutig mit diesen Letzten und wir laden unsere Leute ein, es bei den Wahlen zu zeigen. Deshalb haben wir seit 54 Jahren unermüdlich gekämpft.

Nationaler Politischer Rat

Alternative Revolutionäre Kraft des Volkes – FARC

Bogotá, 27. Mai 2018

1
0
1
s2smodern