About Us   -   Contact   Español PortuguesItalianoAleman

News from Havana, Cuba

Find here the latest news reports from the peace process, straight from Havana, Cuba. Permanently updated. 

Nothing prevented crowds coming from all strata and social sectors to accompany the new way of making politics inaugurated by the #FARC.

Published in News

Nonostante i toni ostili, duri a morire nella stampa mainstream colombiana, le FARC-EP non si stancano di ribadire le loro opinioni e sottolineare la loro volontà di costruire una pace giusta e duratura in Colombia.

Published in Processo di pace

Il presidente francese François Hollande, accompagnato dal presidente colombiano Juan Manuel Santos, ha visitato martedì la regione del Cauca e si è incontrato con le FARC-EP e rappresentanti dell’ONU.

Published in Processo di pace

The president of France, François Hollande in companionship of Colombian president, Juan Manuel Santos, went to the Cauca region located in the southwestern part of Colombia and met with the FARC-EP and United Nations officials. During his visit, Hollande ratified the support of the French government to the consolidation of Peace in Colombia.

Published in News
Saturday, 07 January 2017 00:00

French Ambassador visits FARC-EP in Cauca

On Thursday January 5th, the French Ambassador to Colombia Jean-Marc Laforêt visited the FARC-EP at one of the pre-grouping zones where the insurgent organization is located. The reason of the visit was to plan out the logistics for the official visit of the President of France, François Hollande, who is expected to visit the same region in the next weeks.

Published in News

Il membro del Segretariato delle FARC-EP Pablo Catatumbo ha incontrato la stampa nel terzo giorno di lavoro della X Conferenza Nazionale Guerrigliera delle FARC in corso in Colombia.

Published in Processo di pace

FARC-EP Pablo Catatumbo was chosen for the second time as spokesperson of the Guerrilla Conference underway in the Yari.

Published in News
Wednesday, 14 September 2016 16:43

Ivan Marquez: Uniti costruiremo la pace

Mentre continuano i preparativi per la X Conferenza Guerrigliera Nazionale che inizierà sabato 17 settembre, i membri della Delegazione di Pace delle FARC-EP hanno condiviso i loro sentimenti e commenti con NC-Nueva Colombia (il canale televisivo delle FARC-EP). I delegati hanno parlato dell’importanza della Conferenza e della nuova era che si apre in Colombia a partire dalla firma dell’Accordo Finale di Pace tra le FARC e il governo colombiano.

Il capo della Delegazione di Pace, comandante Ivan Marquez ha dichiarato: “Voglio dire al popolo colombiano che la pace appartiene a tutti e che tutti insieme dobbiamo compiere uno sforzo per trasformare in realtà questo sogno che tanto è rimasto tale. Oggi siamo alle porte della costruzione della pace. Voglio dire chiaramente che la firma dell’Accordo Finale non è la Pace, la firma dell’Accordo Finale non è il punto d’arrivo ma il punto di partenza e che da qui tutti noi, il popolo colombiano, dobbiamo cercare la trasformazione e il cambio. La nostra voce è la voce del popolo colombiano che rivendica diritti, giustizia sociale e pace”.

ivanNC

Altri membri della Delegazione di Pace delle FARC-EP hanno condiviso i loro commenti con NC.

Pablo Catatumbo ha detto che la Conferenza “sarà un importante appuntamento per il nostro paese perché segnerà la fine del confronto interno e l’inizio di una nuova era per il nostro paese”.

pabloNC

Un pensiero confermato dalla membro della Delegazione Alexandra Narino che ha detto che “questa X Conferenza Guerrigliera sarà molto importante perché i guerriglieri ratificheranno gli accordi e decideranno che corso seguiremo come movimento politico, senza armi”.

alexaNC1

Il membro della Delegazione di Pace Jesus Santrich ha voluto dire a “tutti i compatrioti che le FARC-EP si sono impegnate totalmente e con la massima volontà per far sì che la fine della guerra fosse possibile. Speriamo che il governo colombiano rispetti non solo gli impegni presi con le FARC ma soprattutto gli impegni con il popolo di Colombia”.

santrichNC

Published in Processo di pace

While preparations for the X Guerrilla National Conference which will open on Saturday 17 are underway, members of the Peace Delegation of the FARC-EP have briefly spoken to NC-Nueva Colombia (the FARC own news outlet) sharing their feelings about the Conference and the new era facing Colombia, after the signing of the Final Peace Agreement between the guerrilla movement and the Colombian government.

Published in News

By: Alexander Escobar Havana, Cuba | IFUP

July 31, 1999: the date is remembered because it marked the official presentation of the paramilitaries of the Calima Bloc of the Autodefensas Unidas de Colombia, better known as the AUC, to the department of  Valle del Cauca. In the documentary Memoria y Dignidad Campesina (Memory and Peasant Dignity), peasants of the township La Moralia remember that 31 July.

Published in newsflash
Page 1 of 5